El próximo martes 19 de junio
se lanzará la edición en español del libro Por
el camino de la compasión, escrito por Ogyen Trinley Dorge, quien es
reconocido por muchos como Su Santidad, el XVII Karmapa, líder espiritual de la
Escuela Karma Kagyu de Budismo Tibetano.
La Editorial Tiempo Nuevo, de Puerto Rico, lanzará esta edición en
español que cuenta con un con prólogo de S.S. el Dalai Lama y que ya está
disponible, como pre-venta, por la también puertorriqueña Librería Isla, mediante el siguiente enlace: http://libreriaisla.com/
mm5/merchant.mvc?Screen=PROD&Sto
re_Code=LI&Product_Code=9780985092306&Category_Code
mm5/merchant.mvc?Screen=PROD&Sto
re_Code=LI&Product_Code=9780985092306&Category_Code
La Venerable monja Tenzin Nangpel,
perteneciente a la Comunidad Dharmadatta,
ha sido la traductora de este texto a nuestro idioma.
El libro Por el camino de la compasión muestra el método budista para
desarrollar la mente altruista, adaptado a las inquietudes y las necesidades de
nuestro tiempo. Estas enseñanzas son un comentario al poema Las 37 prácticas de los bodhisattvas, un
texto clásico del Budismo Tibetano. La esencia del camino de la compasión es el
cultivo de la mente altruista, una cualidad de importancia crucial para nuestro
mundo, agobiado por la violencia y el egocentrismo. No sólo para eliminar el
sufrimiento que estas actitudes ocasionan, sino para crear las causas que proporcionan
una felicidad genuina.
Ogyen Trinley Dorge fue
reconocido como el 17º Karmapa (líder de la Escuela Karma Kagyu) por el actual
Dalai Lama y otros altos maestros del Budismo Tibetano. Este reconocimiento ha
sido aceptado por la mayoría de los seguidores del linaje Karma Kagyu, aunque
subsiste cierta controversia porque otro lama, Trinley Thaye Dorje, fue quien
recibió el reconocimiento como 17º Karmapa, según las normas tradicionales del
linaje Karma Kagyu.
Así, actualmente algunos grupos
de este linaje, como los centros Camino
del Diamante, reconocen a Trinley Thaye Dorje como el 17º Karmapa y no al
autor del libro a ser lanzado en español.
Sin embargo, posteriormente, tanto
el Dalai Lama como otros altos lamas han convenido en señalar a todos los
seguidores del linaje Karma Kagyu que lo principal es seguir las enseñanzas
budistas, sin hacer discriminaciones entre los practicantes que sigan a uno u
otro maestro, apuntando hacia una amplia tolerancia con relación a ambos
reconocimientos.
La edición en español de Por el camino de la compasión, de S.S. el
17° Karmapa, Ogyen Trinley Dorge, también estará disponible en Amazon a partir del 20 junio: http://www.amazon.com/Por-camino-compasi%C3%B3n-Dalai-Lama/dp/0985092300/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1337883002&sr=8-1 .
